スタッフ日記

なんでこうなった?#人魚姫・2#アリエル#ホントは怖い童話#小さな人魚#おひとりさま読書会

コミュサーブログ550回目。
時間がすぎるのが早く感じる、くどうまことです。

ここ数週間、涼しくなった後にかなり暑くなったりして、
身体がついていかない感じで、夜はウツラウツラと舟を漕いで
(居眠りのことね)しまう事もしばしば。w

そんな中、今回読み込んでみた、『人魚姫』
なんで、彼女が王子に選ばれなかったのかを考えるために、今回は【スティーブン・コリン/英語訳を江國香織さんが翻訳】したものを読んでみた。

タイトルがまず、『小さな人魚』
だから『リ○ル・マ○メイド』なのか。

1番の疑問は、声を失い代わりに足を得た後の彼女が、なんの意思表示をしていないこと。

だって、『声を失った彼女には〜中略〜とてもやさしく、
でもとても悲しげに、深い色の目で彼を見つめました。』(P55/7行目〜)
初対面の相手にガンつけてるだけだから、彼女の気持ちは伝わる訳でも気付かれるわけも無い。

でも、見方を変えると『言葉が通じない世界』に行ったらこうなるよね?
身振り手振りで伝えようとしても、疲れてしまえばそうなるだろうなと思う。

いまだに意味わからないのが、『王子の部屋のドア外のクッションで寝る事を許され』るくだり。

普通、ドアの外は廊下なはず。そこのソファやなんかの上では無く、クッション。
つまり『廊下の床で寝ろ』って事。人に対する扱いでは無い。そして、彼女はその事にちっとも気付いてないのが悲しい。

例え、『海の世界のお姫さま』だったとしても、彼女の素性を知らない王子達にしてみれば、『異世界の人』
中世ヨーロッパ世界のアジアやアフリカのような国々の人の様に、『人の姿をした、何か』でしかなかったのだろう。

だから、『ドアの外で寝ることを許す』事には違和感がある。
これは人に対する扱いじゃない。

王子は彼女と結婚する気がまったくないのは、当然。
自分(王子)たちと『同じ世界の人』でない人魚姫は『人』では無いのだから。

彼女が浜辺からお城まで全裸で歩かされた事からも、人ではなく『ド○イ』のように扱われていたのではないかと思う。

そして、『小さな人魚』な名前も無いまま、『男子の服装をして馬に乗ったり、足を傷だらけにして山に登ったり』している。

王子が彼女を側に置くのは、一種のステータスだったんだろう。
余りにも残酷である。

そもそも、『永遠のたましい』に憧れ、『恋に恋する』人魚は、王子はじめ『陸で暮らす者』たちとの『暮らしてきた文化』が違うから気付かないし、判らない。
『小さな人魚』にお城での暮らしや文化を教える人はいなかったと思う、多分本当の意味で。

そして、『永遠のたましいはキリスト教徒でなければ得られない』からこその憧れなのか。

初めは『人魚姫が王子と結ばれる方法』を見つけるために物語を読み直してみたのだが、意外と『闇』が深く、とても残酷な話だった。

そして、海の泡になったはずの人魚姫は、まだ永遠のたましいを得るために三百年、風の精霊になって子どもたちの笑顔を探している。



ピックアップ記事

  1. 🎍謹賀新年🎍
  2. 心から御礼申し上げます!そしてメリークリスマス!
  3. パート社員募集!およびボランティア募集!
  4. クローバーサークルにWEB申し込みが追加されました!
  5. 🎍謹賀新年🎍

関連記事

  1. スタッフ日記

    都会と田舎 どう感じますか?

    コミュサースタッフブログ  第462回近頃ゆっくり休める時間が…

  2. スタッフ日記

    NPOについての国会答弁

    NPOはとかく誤解されやすくなんならかなり下に見られることが多…

  3. スタッフ日記

    時代感じませんか?

    皆さんは時代の変化って感じたりしますか?どんな時、どんなことに感じ…

  4. スタッフ日記

    軽トラと長ぐつとノートパソコン

    ※画像はイメージです、今日は自分休肝日なので頭の中のイメージで…

  5. スタッフ日記

    イソカワ最終

    スタッフブログ第420回イソカワ カナコがお送りします。…

フリースクール あおもりサニーヒル

県内初のフリースクール「あおもりサニーヒル」は、子どもたちが無理なく安心して過ごすことのできる居場所です。

学校に行くのが辛くなった時、家でぽつんと居るのがさみしくなった時、そんな時のためにサニーヒルはあります。

ひだまりカフェ

ひだまりカフェ

~むかし近所のおじいちゃんやおばあちゃんのお家の縁側にあったような、みんなの『居場所』を目指して~

ひだまりカフェ

青森県で婚活をするならクローバーサークル

コミュサーあおもりが運営するもう一つの結婚支援事業 青森県内の他NPOと手を組み、クローバーサークル青森代理店として出逢いの場やお見合いなどを提供しています。

イベントだけでは物足りない、本気で早く結婚相手をみつけたい、もっとしっかりしたサポートが欲しいなど、本気で結婚したい方のための登録制サークルです。

お試し参加、イベント会員だけでもOKです。まずはのぞいてみてください。

カテゴリー

公式twitter

カレンダー

2020年9月
« 8月    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
PAGE TOP